王国凤
(17)
性别：女
聘任技术职务：教授
学历：大学本科毕业
联系电话：
电子邮箱：wgf@shnu.edu.cn
通讯地址：上海市徐汇区桂林路100号
部门：外国语学院
学位：文学博士学位
毕业院校：浙江师范大学
办公地址：徐汇校区东部新大楼302
研究方向
主要研究方向为话语研究，翻译批评，社会语言学。上海师范大学外国语学院教授，博士生导师。在Social Semiotics、Journal of Language and Politics、Digital Scholarship in the Humanities、Critical Discourse Studies、Discourse & Communication、Critical Arts、《外语教学与研究》等期刊发表论文70余篇，客座主编SSCI、A&HCI 期刊特刊两期，主持国家级项目3项，出版专著2部，主编教材1部，曾获浙江省教学成果奖二等奖。现为Journal of Language and Politics和《话语研究论丛》期刊编委和二十余家国际期刊审稿人。
学术成果（以下信息源于科研管理系统）
论文
[1] 王国凤. 政治性新闻语篇翻译中的评价——基于《华盛顿邮报》和《参考消息》的钓鱼岛事件. 外语教学,2017,38(3):34-39.
[2] 王国凤. Discursive Construction of Territorial Disputes: Foreign Rewspaper Reporting on the Diaoyu/Senkaku Islands Dispute. Social Semiotics,2017,27(5):567-585.
[3] 王国凤. Sourcing International News: A Comparison of Five Western Countries' Newspaers. China Media Research,2017,13(1):95-106.
[4] 王国凤. ASIF AGHA & FROG (eds.), Registers of communication.(书评). Language in Society,2017,46(5):758-759.
[5] 王国凤,方洪. 新闻话语研究的跨学科分析框架构建. 中国传媒报告,2018,66(2):43-50.
[6] 王国凤. A Corpus-assisted Critical Discourse Analysis of News Reporting on China's Air Pollution in the Official English-language Press
air pollution in the
official Chinese Englishlanguage
press. Discourse and Communication,2018,12(6):645-662.
[7] 王国凤. 中国对外传播话语体系的“微策略”探索. 中国传媒报告,2019,70(2):4-11.
[8] 王国凤. 基于语料库的翻译批评与阐释框架. 上海翻译,2020,2020(2):7-11.
[9] 王国凤. Legitimization Strategies in China’s Official Media: The 2018 Vaccine Scandal in China. SOCIAL SEMIOTICS,2020,30(5):685-698.
[10] 王国凤. Representations of LGBTQ+ Issues in China in Its Official English-language Media: A Corpus-assisted Critical Discourse Study. CRITICAL DISCOURSE STUDIES,2021,18(2):188-206.
[11] 王国凤. Were They Illegal Rioters or Pro-democracy Protestors? Examining the 2019‒20 Hong Kong Protests in China Daily and The New York Times. CRITICAL ARTS-SOUTH-NORTH CULTURAL AND MEDIA STUDIES,2021,35(2):85-99.
[12] 王国凤. 新世界主义观照下的中国形象国际传播. 中国传媒报告,2021,77(1):23-32.
[13] 陈孚,王国凤. A war or merely friction? Examining news reports on the
current Sino-U.S. trade dispute in The New York Times and
China Daily. CRITICAL DISCOURSE STUDIES,2022,19(1):1-18.
[14] 符小丽,王国凤. Confrontation, Competition, or Cooperation? The China–US Relations Represented in China Daily’s Coverage of Climate Change (2010–2019). CRITICAL ARTS-SOUTH-NORTH CULTURAL AND MEDIA STUDIES,2022,36(1-2):95-109.
[15] 王国凤. 基于中国知网的新闻话语分析文献计量研究（1992–2020）. 中国传媒报告,2022,82(2):47-59.
教学工作
教职工课程信息开课学年开课学期课程名称2022-20232高级汉英翻译2022-20231英汉翻译2021-20222高级汉英翻译2021-20221高级汉英翻译2020-20212高级汉英翻译2020-20211高级汉英翻译2019-20202实用英汉翻译2019-20201实用英汉翻译2018-20192翻译基础2018-20191翻译基础2023-20241英汉翻译2017-20181文化的多样性与全球化2017-20182翻译基础2023-20242高级汉英翻译2016-20172文化的多样性与全球化
荣誉奖励
2005年，浙江省教学成果奖二等奖2007年，浙江万里学院“学生心目中最受欢迎的老师”2012年，“华东外语论坛”优秀论文一等奖2012年，宁波市第四届青年社会科学优秀成果三等奖2012年，浙江大学宁波理工学院优秀班主任2013年，浙江大学宁波理工学院“三育人”荣誉称号2013年，浙江大学宁波理工学院“文明示范课堂”荣誉称号2019年，上海师范大学教学成果奖（本科生）二等奖2022年，上海师范大学教学成果奖（研究生）一等奖2022年度，年终考评优秀
社会兼职
世界华莱坞学会（美国）副会长中国对外贸易经济合作企业协会商务英语专业工作委员会副会长上海市翻译专业教学指导委员会委员华东师范大学国家话语生态研究中心研究员中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会理事中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员中国国家社科基金年度项目通讯评审专家和结题评审专家全国专业学位水平评估论文质量评价专家教育部学位中心评审专家上海市教育评估协会专家Journal of Language and Politics （SSCI、A&HCI）期刊编委《话语研究论丛》期刊编委 |
